National Washington State Stores sometimes play ‘confuse the consumer’ to sell pricier goods, professor says